Paye calar pathera katha: Difference between revisions

Paye calar pathera katha (view source)

145 bytes removed , 7 April 2014

m

Revised translation

84,999

edits

@@ Line 53: / Line 53: @@
 </poem>
 | <poem>
-As regards the path of movement,
+About my steps on the way,
-There is still more to say.
+There is more to tell.
-Remember, this path leads to Him alone.
+They go toward Him
-Amidst light, amidst the dancing light,
+On a track of light, a dance of light.
-Joining hands with all,
+Clasping everyone,
-We move and we shall continue to move.
+I move on and on.
-We shall lift by our/their hands those who are tottering.
+I lift up by hand
-We hear the rhythmic songs of their footfall.
+Those who fall.
-We hear the beats of their hearts,
+The cadence of this path
-And the pulsation of their existence.
+Is the core of my life, the core of my mind.
-The one whom I eagerly want, wants me too.
+The one I want wants me too.
-He stands at the farthest end of my path.
+At the end of the path, He reigns supreme.
 </poem>
 |}