Vishvatratar caraner renu: Difference between revisions

Vishvatratar caraner renu (view source)

9 bytes added , 5 May 2014

m

→‎Lyrics: Revised translation

84,760

edits

@@ Line 54: / Line 54: @@
 | <poem>
 Dust from the feet of the messiah
-Have been sprinkled throughout the universe.
+Is sprinkled throughout the universe.
-They are in every corner of the universe.
+It is in every corner of the universe.
 In the minds of all, in every atom,
-He is there, hiding secretly.
+It is there, hidden secretly.
-However much we may look for Him outside,
+However much we roam about in search,
-We never see Him in the outer world.
+In the outer world, we do not succeed.
-When we realize both inside and outside as one,
+When we realize outer and inner as one,
-We see Him everywhere.
+Then it is everywhere.
-We attain Him in love, in devotion,
+We attain the goal through love, through compassion—
-And in the resonance of life.
+We attain it through heartfelt empathy.
 </poem>
 |}