Bandhu tomar gopan katha: Difference between revisions

Bandhu tomar gopan katha (view source)

17 bytes added , 7 October 2014

m

Verse 4 - translation complete

84,989

edits

@@ Line 86: / Line 86: @@
 Is this not Your affliction everywhere?
-Blades of grass want to wake,
+The restless grass wants to awake,
-But they do not, fearing the heat.
+But it does not rise for fear of burning.
-Icebergs melt in the warmth, like tears.
+In the heat, the icebergs
-Is this pain only mine, or is it everyone's?
+Drift in tears.
-Is this not Your affliction everywhere?
+Is this pain only mine or is it everyone's?
+And is this not Your affliction everywhere?
 </poem>
 |}