Hiyara majhare niirava prahare: Difference between revisions

Hiyara majhare niirava prahare (view source)

3 bytes removed , 14 December 2014

m

Verse 3 - translation complete

84,742

edits

@@ Line 63: / Line 63: @@
 Why are you so removed at this unearthly time?"
-Gone are so many crimson dawns
+Gone are so many bright dawns
 And so many twilights in my turbulent life.
 Why didn't You come; why didn't You sit—
 Why didn't You answer one who besought Your reply?
-O Lord, You went afar with what magic?
+O distant Lord, by what magic
-You bind me today with what bond of flowers?
+Do You now bind me with a cord of flowers?
-I am baffled and do not know what I should do.
+After so long, to me is owed a great debt;
-I have decided to garland You.
+I will place this garland around Your neck.
 </poem>
 |}