87,318
edits
m (added Category:Songs about Shiva using HotCat) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
(33 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Shiva,determination | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| title= Bandhu tomay kii balibo | | title= Bandhu tomay kii balibo | ||
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | | image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | ||
Line 10: | Line 9: | ||
| date= 1982 October 4 | | date= 1982 October 4 | ||
| place = Madhukarnika, Anandanagar | | place = Madhukarnika, Anandanagar | ||
| theme = Determination | | theme = ([[Shiva]]) Determination | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__28%20BANDHU%20TOMA%27Y%20KII%20BOLIBO.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Bandhu tomay kii balibo''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|28<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Bandhu tomay kii balibo''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|28<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1-100|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082RDDH81|ISBN=9781386726890}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 37: | Line 35: | ||
Sab vinimaye tomáke peyechi | Sab vinimaye tomáke peyechi | ||
Tomár kathái | Tomár kathái shuńibo | ||
Shuńibo shuńibo shuńibo | |||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Line 52: | Line 50: | ||
সব বিনিময়ে তোমাকে পেয়েছি | সব বিনিময়ে তোমাকে পেয়েছি | ||
তোমার কথাই | তোমার কথাই শুণিবো | ||
শুণিবো শুণিবো শুণিবো | |||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Abiding Friend, what shall I say to Thee? | |||
You | You broke my dark and gloomy sleep; | ||
Now, only on light's path will I proceed... | |||
I will | I will proceed, I will proceed. | ||
The budding flower lying slighted, | |||
You have threaded | You have threaded on Your garland. | ||
An offering of soiled psyche | |||
You | You've accepted on Your lap. | ||
In | In return for my all, Yourself I've received. | ||
Now, Your words only I will heed; | |||
I will heed, I will | I will pay heed, I will pay heed. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
== Purport == | == Purport == | ||
This is how Sarkar himself described the meaning of the song—<ref name="PSL">[ | This is how Sarkar himself described the meaning of the song—<ref name="PSL">[[Songs 1-999|Prabhat Samgiita lyrics from Prabhatasamgiita.net]]</ref> | ||
<blockquote> | <blockquote>Oh Lord, what shall I say to You? You have broken my dark slumber, and now I shall move on the path of light. My flower, which was long neglected, You have threaded into Your garland. Those offerings of my mind were soiled with the dust of pettiness. You have graciously taken them on Your lap. I have given away my all, and then only I have received You. Henceforward, I shall move along Your path. Only Your words I will hear. Only Your dictates I will follow. This is the proper path for me.</blockquote> | ||
== Notes == | == Notes == | ||
Line 82: | Line 80: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__28%20BANDHU%20TOMA%27Y%20KII%20BOLIBO.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} |