Kata kal pare peyechi tomare: Difference between revisions

Kata kal pare peyechi tomare (view source)

150 bytes added , 15 June 2015

m

Verse 3 - translation complete

85,031

edits

@@ Line 67: / Line 67: @@
 You came prancing on rosy feet.
-I cannot attain You by the strength of my spiritual effort;
+By virtue of ''sádhaná'',{{#tag:ref|''Sádhaná'' is commonly used to mean "meditation" or "''dhyán''". However, more accurately, it is the arduous effort for spiritual perfection.|group="nb"}} I cannot attain You;
-You blessed me for no reason.
+Nevertheless, You have blessed me.
-By your grace, I attained You,
+By your grace, I have found You;
-and all my aspirations became fulfilled.
+You satisfied my yearning.
 </poem>
 |}