85,257
edits
Tumi ele caridik raune bhare uthalo: Difference between revisions
Tumi ele caridik raune bhare uthalo (view source)
Revision as of 02:10, 6 August 2015
, 6 August 2015Rough lines
(Song 316) |
m (Rough lines) |
||
| Line 41: | Line 41: | ||
তুমি এলে চারিদিক রঙে ভরে উঠলো | তুমি এলে চারিদিক রঙে ভরে উঠলো | ||
তরুণ তপন মিষ্টি হাসি হাসলো | তরুণ তপন মিষ্টি হাসি হাসলো | ||
হাসির আমেজে ধরা সব ক্লেশ ভুলে গেলো | হাসির আমেজে ধরা সব ক্লেশ ভুলে গেলো | ||
খুশীর মেজাজে সবে সবাইকে টেনে নিলো | খুশীর মেজাজে সবে সবাইকে টেনে নিলো | ||
দুঃখ ভুলে একই তালে একই তানে একই গানে | দুঃখ ভুলে একই তালে একই তানে একই গানে | ||
বিশ্বজগত আজ মনে প্রাণে মাতলো | বিশ্বজগত আজ মনে প্রাণে মাতলো | ||
| Line 53: | Line 53: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
You came | You came and all around the world burst | ||
and all around | |||
the world burst | |||
into a brilliant blaze of colour. | into a brilliant blaze of colour. | ||
The nascent sun shines its sweetest smile | The nascent sun shines its sweetest smile | ||
and with that smiling touch | and with that smiling touch the earth forgets her pain. | ||
the earth forgets her pain. | |||
In the festive air, | In the festive air, one and all affectionately embrace, | ||
one and all affectionately embrace, | |||
and, forgetting sorrows, | and, forgetting sorrows, | ||
the entire universe bursts forth | the entire universe bursts forth into ecstatic harmony | ||
into ecstatic harmony | |||
one rhythm, one resonance, one song. | one rhythm, one resonance, one song. | ||