Amay niye tomar e kii khela: Difference between revisions

Amay niye tomar e kii khela (view source)

6 bytes added , 28 February 2016

m

Verse 3 - translation complete

85,266

edits

@@ Line 73: / Line 73: @@
 Why do like that; what is Your strategy?
-The longings of my life
+My ardent longing is spread upon the wind;
-spread far and wide,
+Its fragrance won't be stifled by the sky.
-throughout the skies,
+It floats, weeping, unto the far heavens;
-their fragrance unchecked.
+With these tears of mine, what is Your desire?
-In the distant void
-they float along
-crying.
-What do you want of my tears?
 </poem>
 |}