Tora bal go tora more bal: Difference between revisions

m
Verse 3 - translation continues
m (Verses 1 and 2 - translation continues)
m (Verse 3 - translation continues)
Line 61: Line 61:
Tell me why to my home she won't come.
Tell me why to my home she won't come.


Tell me why
In harshest summer, why is water not combined?
is the river so dry
In song and dance I invite; eagerly, I look, I bide;
in the summer's scorching heat?
Lover, keeping far, it only makes deceit, oh why?


I call him earnestly,
I look towards him expectantly,
yet he remains (purposefully) aloof.
(why?)
Tell me, please
why is the palash tree
why is the palash tree
bare of any fruit?
bare of any fruit?
Why does that entity
Why does that entity
for whom i take my birth,
for whom i take my birth,