Rauniin phanus uriye diye: Difference between revisions

Rauniin phanus uriye diye (view source)

379 bytes added , 27 February 2017

m

Retranslated and removed PSUC flag

85,332

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,contemplation
@@ Line 57: / Line 56: @@
 </poem>
 | <poem>
-Flying into the air a colourful balloon,
+Setting aloft multicolored balloons,
-who has come?
+Who appeared, oh, Who appeared?
-What drew my favorite one near?
+Drawn near is the One I choose,
-For a long time, had i been waiting for him.
+Who could bring Him here?
-This morning he came
+Anticipated age after age,
-with a welcome tray
+I had been awaiting Him.
-and a garland in his hand.
+At daybreak He received my garland,
+Was feted from my wicker tray.{{#tag:ref|According to the [http://dsalsrv02.uchicago.edu/cgi-bin/romadict.pl?query=%E0%A6%AC%E0%A6%B0%E0%A6%A3&searchhws=yes&table=biswas-bengali Samsad Bengali-English Dictionary], ''barańd́álá'' (বরণডালা) is a tray-shaped wicker basket that holds the articles used in a welcoming ceremony.|group="nb"}}
-He, who did not come in deep thinking,
+The One Whom I could not realize,
-arrived on his own,
+He came today by His own right.
-removing darkness
+The gloom removed with crimson light,
-with crimson light and golden rays.
+Golden rays He did ignite.
 </poem>
 |}