419
edits
Tumi sabar mane acho: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
corrected নাচ by নাচে (exact end of song); propose an alternative translation
m (Text replacement - "|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet," to "|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,") |
m (corrected নাচ by নাচে (exact end of song); propose an alternative translation) |
||
| Line 59: | Line 59: | ||
সবার চেয়ে বাসো বেশী ভালো | সবার চেয়ে বাসো বেশী ভালো | ||
স্বপনঘোরে আনমনে তাই | স্বপনঘোরে আনমনে তাই | ||
তোমার ছন্দে সবে | তোমার ছন্দে সবে নাচে | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
You are in the mind of all. | You are in the mind of all. | ||
All are in Your mind. | All are in Your mind. | ||
In pain and pleasure, unknowingly, | In pain and pleasure, unknowingly,/In pain and pleasure, we know not, so | ||
Everyone craves Your Grace. | Everyone craves Your Grace. | ||
Come close, come still closer— | Come close, come still closer/You are close, even closer— | ||
Everyone craves Your Grace. | Everyone craves Your Grace. | ||
| Line 74: | Line 74: | ||
Break the dam, letting happiness overflow. | Break the dam, letting happiness overflow. | ||
You are the light in a sea of darkness, | You are the light in a sea of darkness,/O Light beyond the see of darkness, | ||
Better by far than the greatest ship. | Better by far than the greatest ship./Your sweet fragrance beyond all, | ||
Swaying abstractedly in a dream, | Swaying abstractedly in a dream,/Sending into a deep dream, | ||
In Your rhythm all are dancing. | In Your rhythm all are dancing./Makes everyone dance on Your rythm. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||