Tumi asiyacho shata janapada vahiya: Difference between revisions

Tumi asiyacho shata janapada vahiya (view source)

4 bytes removed , 17 December 2017

m

Fresh translation

85,010

edits

@@ Line 54: / Line 54: @@
 </poem>
 | <poem>
-You have come, passing through so many habitats,
+You have come, passing through so many dwellings,
 Filling countless throats with melody.
-You have come, crossing so many nebulae,
+You have come, cutting through so many galaxies,
-Dancing in countless rhythms.
+Tripping to countless dance beats.
-Through Your blessing the world has received life.
+The world has got life through Your benison;
-Through Your incantation the world has received mind.
+The world has got mind through Your thought.
-Through Your limitless charity, Your compassion,
+With Your boundless gift, Your sensation,
 The world has learned to sing and dance.
-Without You there is no song; without You there is no dance.
+In Your absence, no song is there, no dance is there;
-Countless mantras exist to remember You.
+Countless incantations came, only to remember Thee.
 </poem>
 |}