Pranera devata kache eso: Difference between revisions

Pranera devata kache eso (view source)

552 bytes added , 19 November 2018

m

Retranslated and removed PSUC flag

85,008

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing
@@ Line 24: / Line 23: @@
 |-
 |<poem>
-Práńera devatá káche eso
+God of life, please come nigh.
-Áṋkhite aiṋjan adhare raiṋjan
+With painted eyes and lips dyed,
-Cira niraiṋjan káche baso
+Ever-Stainless One,{{#tag:ref|''Niraiṋjan'' is a common name for [[Shiva]].|group="nb"}} sit by my side.
-Tava ásár lági juga juga jági
+Age after age, alert for Your coming,
-Base je áchi ámi tandrá teyági
+I await, having renounced sleep.
-Nishi hala bhor ogo citacor
+Night gave way to morning, oh Heart-Thief...{{#tag:ref|[[Krsna]] (as Vrajagopal) is often referred to as Citacor, meaning "stealer of the mind" or "stealer of the heart".|group="nb"}}
-Shepháli suváser náhi resho
+Not even a trace of jasmine{{#tag:ref|The [[wikipedia:Nyctanthes arbor-tristis|night-flowering jasmine]], known as ''shephali'' or ''shiuli'' in Bengali, is a shrub whose fragrant flowers open at dusk and close at dawn. The flower is the official state flower of West Bengal.|group="nb"}} scent is lingering.
-E ki tava liilá álo cháyár khelá
+What game is Yours, this play of light and shade...
-Kabhu bhálabásá kabhu avahelá
+Sometimes love, sometimes disdain!
-Ámi ańu tava he mahánubhava
+Magnanimous One, I am but Your tiny grain;
-Ańur anubhútite mesho
+With a particle's sensation kindly integrate.
 </poem>
 | <poem>