Vishvatratar caraner renu: Difference between revisions

Vishvatratar caraner renu (view source)

86 bytes added , 21 September 2019

m

Retranslated

84,769

edits

@@ Line 55: / Line 55: @@
 </poem>
 | <poem>
-Dust from the feet of the messiah
+Dust from the feet of the Cosmic Savior
-Is sprinkled throughout the universe.
+Has remained strewn about the whole universe;
-It is in every corner of the universe.
+Throughout the cosmos it is in every corner...
-In the mind of everyone, in each and every atom,
+In the mind of everyone and in every atom,
-It is there, hidden secretly.
+Secretly, it lies hidden.
-However much we roam about in search,
+However much we roam around, searching for it,
-In the outer world, we do not succeed.
+We don't get to see it in the outside world;
-When we see outer and inner as one,
+But when we view both out and in, having been united,
-Then it is everywhere.
+Then each and everywhere, oh, there it is.
-We attain the goal through love, through compassion—
+On loving we will find it, find with sense of kinship–
-We attain it through heartfelt sympathy.
+We will find with heart-and-mind's sympathetic resonation.
 </poem>
 |}