Jiivanta nay theme thaka bhai: Difference between revisions

Jiivanta nay theme thaka bhai (view source)

13 bytes added , 30 September 2019

m

Retranslated

85,286

edits

@@ Line 57: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-Brother, life does not cease;
+My kin, life does not stay halted;
-We go on, dancing toward the formless.
+We dance onward, toward the formless.
-We come not to weep,
+We did not come here for weeping;
-But to express rhythm and song.
+Through cadence and song we tell a story.
-A distant nebula crosses the heavens,
+In outer space plies the distant nebula;
-And mind's pendant oscillates in that cadence.
+Swaying to its mood and tempo is mind's gem.
-A mote of dust travels in a flash,
+The dust-mote, also it moves every instant;
-And from the heart of straw springs a blade of grass.
+And in bosom of straw, a bud does blossom.
-With vigorous zeal and radiant spirit,
+Heart's ardor and cognition's luster,
-We go on, trampling despair beneath our feet.
+All despair they trample over.
-Brother, life is not stopping.
+My kin, life does not get halted.
 </poem>
 |}