Ek svapner deshe ami: Difference between revisions

Ek svapner deshe ami (view source)

No change in size , 20 December 2019

m

Retranslated and removed PSUC flag

85,257

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,PROUT
@@ Line 56: / Line 55: @@
 </poem>
 | <poem>
-In dreamland, saturated by the moonlight of ma'ya',
+I was in a land of dreams
-I keep on listening to your song.
+With moonlight magic-brimming.
+This is the song I'd been hearing,
+Sitting all alone with You.
-There, no one should die of starvation.
+There, no one dies from lack of food;
-There, waves of ignorance should not flow.
+There, surge of foolishness is not endured.
-There, human beings should not kill other human beings
+There, human infighting does not occur;
-and flow the river of blood.
+No blood-river is made to run.
-There, intellect should be free from inertial dogmas.
+There, in the intellect is no inertia;
-There, intuition should prevail.
+There, with intuition, never wretchedness.
-There, under the darkness of vanity,
+There, due to darkness of arrogance,
-no one should suppress others.
+None gets suppressed by any other.
 </poem>
 |}