87,390
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2187
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2187) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2187]] | |||
| date= 1984 December 6 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2187%20Hemante%20mor%20phulavane.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2187<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Hemante mor phulavane | |||
Vasanteri vártá elo | |||
Elo elo elo | |||
Bramar guinjarańe | |||
Madhu upce gelo | |||
Shishir bhejá taru guli | |||
Kishalaye ut́hlo duli | |||
Maner mayur kaláp meli | |||
Nrtye rata halo | |||
Shukano d́ále kali elo | |||
Piitábha shákhá sabuj halo | |||
Tandrálase malay chilo | |||
Nútan rág shonálo | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
হেমন্তে মোর ফুলবনে | |||
বসন্তেরই বার্তা এল | |||
এল এল এল | |||
ভ্রমর-গুঞ্জরণে | |||
মধু উপচে’ গেল | |||
শিশির-ভেজা তরুগুলি | |||
কিশলয়ে উঠল দুলি’ | |||
মনের ময়ূর কলাপ মেলি’ | |||
নৃত্যে রত হ’ল | |||
শুকনো ডালে কলি এল | |||
পীতাভ শাখা সবুজ হ’ল | |||
তন্দ্রালসে মলয় ছিল | |||
নূতন রাগ শোনাল | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
During this postautumn, prewinter period, | |||
the message of spring came into my floral garden. | |||
with the humming of bees, honey is created. | |||
on the trees wet with dewdrops, | |||
new leaves started swinging. | |||
the peacock of mind, spreading its tail, | |||
got engaged in dance. | |||
on the dry branch, buds appeared, | |||
the yellow branches became green. | |||
the drowsy sandal breeze started singing new tunes. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2187%20Hemante%20mor%20phulavane.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1984 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Tumi dur ajanay theko na priya]] | |||
| after = [[Eso snigdha shiital pavane]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1984]] | |||