Surabhita pavane maneri madhuvane

From Sarkarverse
Jump to: navigation, search

Surabhita pavane maneri madhuvane
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1494
Date 1984 April 6
Place Tatanagar
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Surabhita pavane maneri madhuvane is the 1494th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Surabhita pavane maneri madhuvane
Maneri rájá eso gopane
Kehai jánibe ná marmer e sádhaná
Niirave ánágoná gahane

Málá geṋthe rákhiyáchi bhávanár vediimúle
Candan lepiyáchi se phuler dale dale
Niirave basiyá áchi tandrá bhuliyá gechi
Adhiváse nandita manane

Dhúpa diip álpaná kichui lágibe ná
Manke dharite man kare jábe árádhaná
Dhyáne jape anuráge bhálabásár ráge
Raiṋjita habo tava spandane

সুরভিত পবনে মনেরই মধুবনে
মনেরই রাজা এসো গোপনে
কেহই জানিবে না মর্মের এ সাধনা
নীরবে আনাগোনা গহনে

মালা গেঁথে' রাখিয়াছি ভাবনার বেদীমূলে
চন্দন লেপিয়াছি সে ফুলের দলে দলে
নীরবে বসিয়া আছি তন্দ্রা ভুলিয়া গেছি
অধিবাসে নন্দিত মননে

ধূপ-দীপ-আল্পনা কিছুই লাগিবে না
মনকে ধরিতে মন করে' যাবে আরাধনা
ধ্যানে জপে অনুরাগে ভালবাসার রাগে
রঞ্জিত হব তব স্পন্দনে

On a fragrant wind in the mind's pleasure garden,
Ruler of my psyche, please arrive in secret.
No one will know of this soul's goal in meditation,
Silently frequenting that recess hard to reach.

A garland strung I am keeping at the foot of musing's altar,
Sandalpaste I am smearing on its flowers' every petal.
I am sitting quietly, drowsiness I've kept ignoring
In ecstatic contemplation prior to Your coming.[nb 2]

Incense, candles, sacred art– none of them will be used;
Your heart to hold, having resolved, selfless adoration will do.
Through meditation, incantation, and devotion, love's passion,
I will become painted by Your pulsating vibration.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
  2. ^ Adhivás is any ceremony performed in advance of a solemn function. Typically, the ceremony involves self-purification and invocation.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita – Songs 1401-1500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B084LPYLHV ISBN 9781393988007 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Rupe rage ele bhuvan bharale
Prabhat Samgiita
1984
With: Surabhita pavane maneri madhuvane
Succeeded by
Tomay bhalabasi, ajana acena tumi