Svapnamay e jyotsnay

Svapnamay e jyotsnay
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3480
Date	1986 March 31
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Longing
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Svapnamay e jyotsnay is the 3480^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Svapnamay e jyotsnáy Áveshe dhará bhese jáy Svapnamay e jyotsnáy Maner mukure práńiinatá bhare Kon se máyáy náce gáy Bhese jáy dhará bhese jáy Agádh atal mor priyatama Athaca se je antaratama Madhurimá májhe madhuratama Surajhaḿkáre múracháy Eso ná baleo rodhite ná pári Eso baliyáo ánáte je nári Áṋkhir sumukhe bháve táre heri Mandrita manamańikáy	স্বপ্নময় এ জ্যোৎস্নায় আবেশে ধরা ভেসে' যায় স্বপ্নময় এ জ্যোৎস্নায় মনের মুকুরে প্রাণীনতা ভরে' কোন সে মায়ায় নাচে গায় ভেসে' যায় ধরা ভেসে' যায় অগাধ অতল মোর প্রিয়তম অথচ সে যে অন্তরতম মধুরিমা মাঝে মধুরতম সুরঝংকারে মূরছায় এসো না বলেও রোধিতে না পারি এসো বলিয়াও আনাতে যে নারি আঁখির সুমুখে ভাবে তারে হেরি মন্দ্রিত মনমণিকায়	Under this moonlight dreamy, Earth floats on with rapt psyche, Under this moonlight dreamy. Full of zest upon the mental mirror, By which magic does it dance and sing, Earth floats along, it goes on floating. Unfathomably deep is my Most Beloved; Yet He is the innermost, nonetheless. Sweetest amid a great sweetness, He makes faint by a chiming melody. Come even when unasked, I can't prevent that; When asking too please arrive , fetch I can't. Before eyes and in thought, His sight I catch In the jewel of my mind, rumbling.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2025) Prabhat Samgiita Songs 3401-3500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0FVVNYHKT ISBN 9798231051649
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Listen to the song Svapnamay e jyotsnay sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse

Preceded by Esecho pashe esecho	Prabhat Samgiita 1986 With: Svapnamay e jyotsnay	Succeeded by Manane eso priya mor

[3] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[PSV35-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2025) Prabhat Samgiita Songs 3401-3500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0FVVNYHKT ISBN 9798231051649

[PRS_Vol7-2] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8

[1]

[2]

[nb 1]