Svapne ele alo dhele

Svapne ele alo dhele
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3707
Date	1986 August 29
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Svapne ele alo dhele is the 3707^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.

Lyrics

Roman script	Bengali script	Translation
Svapne ele álo d́hele' Bujhini caliyá jábe Sukher sheśe duhkh áse Tá jeneo kebá kabe bháve Esechile niirav ráte Shiuli jhará shánta pathe Kanak-ketan vijay-rathe Jániniko kiise cáhibe Bhávini man káŕibe Ámár káche bhávanátiita Chilo tomár e ágaman Ámár bháve bháśátiita Chilo e ánanda svapan Cale' gele ashánta meghe Hemanteri jhat́iká vege Kotháy gele táre pábe Jánini kon anubhave Liilári madhura bháve	স্বপ্নে এলে আলো ঢেলে' বুঝিনি চলিয়া যাবে সুখের শেষে দুঃখ আসে তা' জেনেও কেবা কবে ভাবে এসেছিলে নীরব রাতে শিউলি-ঝরা শান্ত পথে কনককেতন বিজয়রথে জানিনিকো কীসে চাহিবে ভাবিনি মন কাড়িবে আমার কাছে ভাবনাতীত ছিল তোমার এ আগমন আমার ভাবে ভাষাতীত ছিল এ আনন্দ স্বপন চলে' গেলে অশান্ত মেঘে হেমন্তেরই ঝটিকা বেগে কোথায় গেলে তারে পাবে জানিনি কোন অনুভবে লীলারই মধুর ভাবে	O Lord, You came pouring effulgence, in dream, but I did not understand that You would go away. Sorrows come at the end of pleasure, this fact who thinks any time? You came on the silent night, on the quiet path on which shiuli flowers were dropped, riding on the victory chariot of gold, I did not know whom were You searching. I did not imagine that You would snatch away my mind. For me, this arrival of Yours was beyond imagination. This blissful dream was beyond my language and thought. Like a restless cloud with blow of autumn storm, You went away. Where did He go, how to get Him, I do not know, what is the feeling in the sweet feeling of the liila’, illusory play.

Musical notations

• Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

• Listen to the song Svapne ele alo dhele sung by Rudrashiis on Sarkarverse

Preceded by Mor ghare ele he priya kena gele

Prabhat Samgiita 1986 With: Svapne ele alo dhele

Succeeded by Esecho kache besecho bhalo