Timiravrta amaratrir

From Sarkarverse
Jump to: navigation, search

Timiravrta amaratrir
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1329
Date 1984 March 6
Place Trikutanagar, Jammu
Theme Neohumanism
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Timiravrta amaratrir is the 1329th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Timirávrta amárátrir
Áṋdhár bhediyá esecho
Sab kichukei ápluta kare
Hiyár gahane basecho

Kona sattáte bhay kichu nái
Tomáte nihita áche je sabái
Tava bhávanái sadá bheve jái
Tumi to ámári rayecho

Ghrńá karibo ná káhákeo kabhu
Sabárei niye liilá tava prabhu
Mahávishver tumii pratibhú
E satya bale calecho

তিমিরাবৃত অমারাত্রির
আঁধার ভেদিয়া এসেছ
সব কিছুকেই আপ্লুত করে’
হিয়ার গহনে বসেছ

কোন সত্তাতে ভয় কিছু নাই
তোমাতে নিহিত আছে যে সবাই
তব ভাবনাই সদা ভেবে’ যাই
তুমি তো আমারই রয়েছ

ঘৃণা করিব না কাহাকেও কভু
সবারেই নিয়ে লীলা তব প্রভু
মহাবিশ্বের তুমিই প্রতিভূ
এ সত্য বলে’ চলেছ

The new-moon night, darkness-covered,
Piercing gloom, You have come.
Everything of mine having flooded,
Your seat in a niche of heart You've taken.

I've no fear from anything;
For everything is stored in Thee.
I keep musing on You constantly,
And certainly You've remained mine only.

I will never scorn anyone;
Your liila includes everybody, Lord.
You're the surety for the vast cosmos;
You have gone on telling this axiom.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita – Songs 1301-1400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B07Q7XS7YQ ISBN 9781386629412 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3 

Musical notations

Recordings

Currently, only the following low-quality audio rendition is available.


Preceded by
Ami bhul pathe cale esechi
Prabhat Samgiita
1984
With: Timiravrta amaratrir
Succeeded by
Devatatma himalaya