Tomake janite bujhite giyachi

Tomake janite bujhite giyachi
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3344
Date	1986 January 25
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Tomake janite bujhite giyachi is the 3344^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.

Lyrics

Roman script	Bengali script	Translation
Tomáke jánite bujhite giyáchi Jatabár ámi priyatama Maner májháre takhani dekhechi Bhásvar tumi anupama Dekhechi tomáy prabháta kusume Dhamanii shiráy mor manobhúme Mrdu samiirańe vihaga kújane Balákár dhvanite rág mama Mor buddhite dhará náhi dáo Mor buddhike tumi niye náo Mor asmitá jaŕásmikatá Dhúlite mishák dhúli sama Ghana vibhávarii ámáre ávari Kareche tomáy dúratama	তোমাকে জানিতে বুঝিতে গিয়াছি যতবার আমি প্রিয়তম মনের মাঝারে তখনই দেখেছি ভাস্বর তুমি অনুপম দেখেছি তোমায় প্রভাত-কুসুমে ধমনী-শিরায় মোর মনোভূমে মৃদু সমীরণে বিহগ-কূজনে বলাকার ধ্বনিতে রাগ মম মোর বুদ্ধিতে ধরা নাহি দাও মোর বুদ্ধিকে তুমি নিয়ে নাও মোর অস্মিতা জড়াস্মিকতা ধূলিতে মিশাক ধূলি সম ঘন বিভাবরী আমারে আবরি' করেছে তোমায় দূরতম	I've gone forth to know and understand You; As often as I have, oh my Dearest Darling, Forthwith, amid psyche I have viewed: Unrivaled, You are shining brightly I have seen You in the morning flowers, In the arteries and veins on my mental earth... With a gentle breeze, in chirping of the birds, My music in the sound of a flight of geese. To my intellect You don't grant embrace; My intellect You take away. My pride, a worldly vanity, Like dust mixed with dust let it be. Myself blanketing, the night acute; Most remote I've made Thee.

Musical notations

• Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

• Listen to the song Tomake janite bujhite giyachi sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse

Preceded by Kata na jug pare tumi esecho

Prabhat Samgiita 1986 With: Tomake janite bujhite giyachi

Succeeded by Caincala cetanate ele