Tomar tare kata vyatha, tumi jano na ki

Tomar tare kata vyatha, tumi jano na ki
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3416
Date	1986 February 24
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Longing
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Tomar tare kata vyatha, tumi jano na ki is the 3416^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2] For other songs with the same or similar first line (title), see Tomar tare kata vyatha.

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Tomár tare kata vyathá Tumi jáno ná ki Madhumáse base káṋdi Tamasáte tháki Shánti khuṋji kál-sáyare Diipti khuṋji andhakáre Priiti jáci marupátháre Já cái tá ná dekhi Ádi-antahiin e liiláy Ámi kena avaheláy Bháver ghare dvaeta kheláy Lukono jábe ki	তোমার তরে কত ব্যথা তুমি জানো না কি মধুমাসে বসে' কাঁদি তমসাতে থাকি শান্তি খুঁজি কাল-সায়রে দীপ্তি খুঁজি অন্ধকারে প্রীতি যাচি মরুপাথারে যা' চাই তা' না দেখি আদি-অন্তহীন এ লীলায় আমি কেন অবহেলায় ভাবের ঘরে দ্বৈত খেলায় লুকোনো যাবে কি	Due to You there's so much pain; Don't You realize? At the month of springtime waiting I cry; In the dark I abide. On the sea of time, I search for peace; In the gloomy darkness a light I seek. From a desolate ocean love I beseech; I don't see what I desire. In this cosmic play lacking both start and end, Why am I neglected? By a game of duality at thought’s residence, Will You go and hide?

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2025) Prabhat Samgiita Songs 3401-3500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0FVVNYHKT ISBN 9798231051649
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8

Listen to the song Tomar tare kata vyatha, tumi jano na ki sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse

Preceded by Tumi kena more dhara dao na	Prabhat Samgiita 1986 With: Tomar tare kata vyatha, tumi jano na ki	Succeeded by Bhuleo jay na bhola tomay