Tomare ceyechi gopane

Tomare ceyechi gopane
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3659
Date	1986 August 7
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Tomare ceyechi gopane is the 3659^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.

Lyrics

Roman script	Bengali script	Translation
Tomáre ceyechi gopane (ámi) Ámár priya tumi sabár sakhá Ácho jiivane bhará chande gáne Smarańiiya tumi satye d́háká Áloker vartiká sáthe rekhecho Priitir pallave dodul dulecho Je anádrta seo tomáte sthita Kakhano karo ná táke triloke eká Jár keu kothá nái seo tomáke d́áke Bahirantare megheri pháṋke pháṋke Jaŕe supta tumi bháve diipta tumi Shubhrajyotsnáloke ramya ráká	তোমারে চেয়েছি গোপনে (আমি) আমার প্রিয় তুমি সবার সখা আছো জীবনে ভরা ছন্দে গানে স্মরণীয় তুমি সত্যে ঢাকা আলোকের বর্তিকা সাথে রেখেছো প্রীতির পল্লবে দোদুল দুলেছ যে অনাদৃত সেও তোমাতে স্থিত কখনো করো না তাকে ত্রিলোকে একা যার কেউ কোথা নাই সেও তোমাকে ডাকে বহিরন্তরে মেঘেরই ফাঁকে ফাঁকে জড়ে সুপ্ত তুমি ভাবে দীপ্ত তুমি শুভ্রজ্যোৎস্নালোকে রম্য রাকা	O Dear Lord, companion of all, I love You secretly. You are filling the life with rhythm and songs, O the memorable One, You are enveloped with Truth. You ever keep the torch of light with Yourself and oscillate on the swing of petals. Those who are dishonored, they are also located within You. You never even leave them alone in the three worlds. Those, who are nowhere, they too call You through the gaps of internal and external clouds. You are latent within the inert beings, glowing in ideation, as beautiful brilliant moonlight.

Musical notations

• Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

• Listen to the song Tomare ceyechi gopane sung by Soumen Das on Sarkarverse

Preceded by Banshari bajiye jay sahasa nayane cay

Prabhat Samgiita 1986 With: Tomare ceyechi gopane

Succeeded by Ele arupa srote ruper paridhite