Tomay ami ceyechilum ceyechilum

Tomay ami ceyechilum ceyechilum
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3847
Date	1986 November 24
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Tomay ami ceyechilum ceyechilum is the 3847^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
(Tomáy ámi) Ceyechilum ceyechilum Jiivaneri prati carańe Mananeri prati carańe Mananeri abhismarańe Bhálo besechilum Je nishá cale geche je phul shukiyeche Je cáṋd sareche mádhuri jhare geche Táder májheo khuṋjechilum Je ámi disháhárá háriye dhruvatárá Tamasávarte chilum hatáshá gherá Tava bhávanáy tava preśańáy Nava bháve práń peyechilum	(তোমায় আমি) চেয়েছিলুম চেয়েছিলুম জীবনেরই প্রতি চরণে মননেরই প্রতি চরণে মননেরই অভিস্মরণে ভালো বেসেছিলুম যে নিশা চলে' গেছে যে ফুল শুকিয়েছে যে চাঁদ সরেছে মাধুরী ঝরে' গেছে তাদের মাঝেও খুঁজেছিলুম যে আমি দিশাহারা হারিয়ে ধ্রুবতারা তমসাবর্তে ছিলুম হতাশা-ঘেরা তব ভাবনায় তব প্রেষণায় নব ভাবে প্রাণ পেয়েছিলুম	O Lord, I have loved You in each step of my life. With remembrance, I loved. The night that passed, the flower that dried, the moon that went, the sweetness that withered, even within that, I searched. I was direction lost, losing the polestar, I was covered with darkness, surrounded by disappointments. With Your ideation, by Your push, in new feelings, I got life.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Currently, only the following audio rendition is available; however, it does not tally well with the raw recording done immediately after dictation.

Listen to the song Tomay ami ceyechilum ceyechilum sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse

Preceded by Naviin mukule hasimakha phule	Prabhat Samgiita 1986 With: Tomay ami ceyechilum ceyechilum	Succeeded by Bhalabasiyachi gopane tomay

[2] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[PRS_Vol8-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

[1]

[nb 1]