Tumi jabe esechile

Tumi jabe esechile
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3705
Date	1986 August 28
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Tumi jabe esechile is the 3705^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Tumi jabe esechile Ámi ghana ghume chinu acetan Shajyá párshve tumi basechile Bujhini tomár ágaman Tomár viińár tár keṋpechilo bár bár Surasaptake jege' ut́hechilo jhauṋkár Nishiithánile khule' giyeche ruddha dvár Ámi tabu melini nayan Jege' dekhi paŕe' áche tomár puśpahár Mánasaketane rayeche surabhisambhár Se jena d́eke' bale more hena ghumáio ná ár Dekho puve prabháta kirań	তুমি যবে এসেছিলে আমি ঘন ঘুমে ছিনু অচেতন শয্যা পার্শ্বে তুমি বসেছিলে বুঝিনি তোমার আগমন তোমার বীণার তার কেঁপেছিল বার বার সুরসপ্তকে জেগে' উঠেছিল ঝঙ্কার নিশীথানিলে খুলে' গিয়েছে রুদ্ধ দ্বার আমি তবু মেলিনি নয়ন জেগে' দেখি পড়ে' আছে তোমার পুষ্পহার মানসকেতনে রয়েছে সুরভিসম্ভার সে যেন ডেকে' বলে মোরে হেন ঘুমাইও না আর দেখো পূবে প্রভাত কিরণ	O Lord, when You had come, I was unconscious in deep sleep. You sat besides the bed, but I could not know of Your arrival. The strings of Your viin’a’, vibrated again and again. Tinkling started playing with octave. With night breeze, the closed doors got opened. Then also I did not open my eyes. On awakening I saw that Your floral garland was lying. In the mental banner, its fragrance still remains. As if it tells me calling, “do not sleep any more, look at the morning rays in the east”.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Listen to the song Tumi jabe esechile sung by Rudrashiis on Sarkarverse

Preceded by Kusumastabak mor chilo hate	Prabhat Samgiita 1986 With: Tumi jabe esechile	Succeeded by Mor ghare ele he priya kena gele

[2] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[PRS_Vol8-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

[1]

[nb 1]