Tumi sabar praner priya

From Sarkarverse
Jump to: navigation, search

Tumi sabar praner priya
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 0905
Date 1983 September 25
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Tumi sabar praner priya is the 905th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Tumi sabár práńer priya
Tomár náhi tulaná
Ákárańe báso bhálo
D́hálo ameya karuńá

Maner májhe lukiye ácho
Já karár tá kare calecho
Ná cáhite sab diyecho
Diccho ájo prerańá

Hrd gagane jhalamala
Nirásh práńe áshár álo
Calár pathe d́hele calo
Shubhra shubha kámaná

তুমি সবার প্রাণের প্রিয়
তোমার নাহি তুলনা
অকারণে বাসো ভালো
ঢালো অমেয় করুণা

মনের মাঝে লুকিয়ে আছো
যা করার তা করে চলেছো
না চাহিতে সব দিয়েছো
দিচ্ছো আজও প্রেরণা

হৃদ্‌-গগনে ঝলমল
নিরাশ প্রাণে আশার আলো
চলার পথে ঢেলে চলো
শুভ্র শুভ কামনা

You are the love of everyone's life;
Compared to You, there is none like.
Without cause You grant affection;
You pamper with immense compassion.

Within the mind You are hid;
What happens there is per Your wish.
Unbidden, You have given everything;
And, still, You keep inspiring.

The sparkle in every heart's sky
And hope's light in desperate lives,
On our footpath You move, having made gush
Desire for righteous, all-round progress.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2017) Prabhat Samgiita – Songs 901-1000 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B077TQW437 ISBN 9781386144267 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0 

Recordings


Preceded by
Krpa karecho dhara diyecho
Prabhat Samgiita
1983
With: Tumi sabar praner priya
Succeeded by
Eso tumi amar ghare