Van paharer deshe

From Sarkarverse
Jump to: navigation, search

Van paharer deshe
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1472
Date 1984 April 2
Place Medininagar (formerly known as Daltonganj)
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Van paharer deshe is the 1472nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Van páháŕer deshe
Báṋdhancheṋŕá man chút́e jáy
Sudúr niilákáshe

Koyel tomár tiire tiire
Priiti d́hálo ráuṋá niire
Báṋcáo ámár pálámúre
Práńer uśńa shváse

Pálámú je ámár priya
Snigdha saral varańiiya
Phuler ráge anuráge
Sabái bhálabáse

বন-পাহাড়ের দেশে
বাঁধনছেঁড়া মন ছুটে' যায়
সুদূর নীলাকাশে

কোয়েল তোমার তীরে তীরে
প্রীতি ঢাল রাঙা নীরে
বাঁচাও আমার পালামূরে
প্রাণের উষ্ণ শ্বাসে

পালামূ যে আমার প্রিয়
স্নিগ্ধ সরল বরণীয়
ফুলের রাগে অনুরাগে
সবাই ভালবাসে

In the land of hills and forests,
Mind unbridled races
Unto blue sky faraway.

Koel River, from shore to shore,
You pour love with water crimson.
My Palamu you preserve
With life's ardent breath.

Palamu is my lover,
Cordial, simple, respectable.
With floral color and devotion,
Everyone it dotes upon.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita – Songs 1401-1500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B084LPYLHV ISBN 9781393988007 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Chilum svapane tomari dhyane
Prabhat Samgiita
1984
With: Van paharer deshe
Succeeded by
Tumi parvat ami upalakana