Varasa rate ei varasa rate andhar dharate

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
Varasa rate ei varasa rate andhar dharate
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3163
Date 1985 September 28
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

Varasa rate ei varasa rate andhar dharate is the 3163rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Varaśá ráte ei varaśá ráte áṋdhár dharáte
Tumi ki phelile carań
Manete ácho jáni maneri rájá máni
Báhire ele kii kárań

Báhirer jaladhárá áṋkhiniire halo hárá
Báhire megher ghat́á manete bijalichat́á
Erá keu ná máne bárań

Manajamunár niir upaciyá dui tiir
Udvel asthir ánande adhiir
Gokuler kúl khoṋje anukśań

বরষা রাতে এই বরষা রাতে আঁধার ধরাতে
তুমি কি ফেলিলে চরণ
মনেতে আছো জানি মনেরই রাজা মানি
বাহিরে এলে কী কারণ

বাহিরের জলধারা আঁখিনীরে হলো হারা
বাহিরে মেঘের ঘটা মনেতে বিজলিছটা
এরা কেউ না মানে বারণ

মন-যমুনার নীর উপচিয়া দুই তীর
উদ্বেল অস্থির আনন্দে অধীর
গোকুলের কূল খোঁজে অনুক্ষণ

On a rainy night like this same rainy night, on dark Earth
A foot did You let fall?
I know You reside in mind, I recognize the king of my mind;
You came outside for what cause?

The external water-stream, within tears it went missing;
Outside a crowd of clouds, in the mind a lightning-series,
None of these accept prohibition.

The water of mind's Jamuna, o'er both banks it spills
From happiness impatient, restless and effusive,
Each moment in search of Gokul's shore.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 3101-3200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0DPF6DV53 ISBN 9798227012050 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Bhulo na prabhu 		Prabhat Samgiita
1985
With: Varasa rate ei varasa rate andhar dharate 		Succeeded by
Tumi kata liila kare jao
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Varasa_rate_ei_varasa_rate_andhar_dharate&oldid=122038"