Akashe sagare: Difference between revisions
m (Script and lines) |
m (Retranslated) |
||
Line 95: | Line 95: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
From the sky and ocean... | |||
From the sky and ocean, where they've met, | |||
Beyond that, | More remote than them, | ||
Holding hands, take me along, | |||
Beyond that horizon. | |||
Yes, please take along... | |||
Holding hands, take me along | |||
Take me along, holding hands, beyond that horizon; | |||
I want to float unto shapeless effulgence, | |||
On Your tune transcendent. | |||
Often as I believe I won't see | |||
Yourself in my psyche, | |||
On looking I perceive You are seated there, | |||
I | Having lit up mind secretly. | ||
Secretly, hey You are there; | |||
My mind, having lit, secretly hey You are there... | |||
On looking, I perceive You are seated there, | |||
Having lit up mind secretly. | |||
Morning through the night, each and every day, | |||
You in | You are there in every place... | ||
Outside and inside, in the heart deepmost, | |||
At no time am I alone. | |||
No, I am not on my own; | |||
In any place, I am not all alone... | |||
Outside and inside, in the heart deepmost, | |||
At no time am I alone. | |||
From the sky and ocean, where they've met, | |||
More remote than them, | |||
With rhythm and melody, take me along, | |||
Past the yon horizon, | |||
From the sky and ocean. | |||
I am not | |||
I am | |||
I | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 09:48, 28 August 2019
Akashe sagare | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0142 |
Date | 1982 November 26 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Kiirtana, Dadra |
Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___142%20A%27KA%27SHE%20SA%27GARE%20JEKHA%27NE%20MISHECHE.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Akashe sagare is the 142nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2][3]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Ákáshe ságare |
আকাশে সাগরে |
From the sky and ocean... |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2016) Prabhat Samgiita – Songs 101-200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B01I8E8A0G ISBN 9781386077879
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Akashe sagare sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta and chorus on Sarkarverse
Preceded by Se je akashe sagare vane kantare |
Prabhat Samgiita 1982 With: Akashe sagare |
Succeeded by Aha kii shunilam |