Bhuvane bholale manke raunale: Difference between revisions
(Amplified the note) |
(Script + Modified note) |
||
Line 27: | Line 27: | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Bhuvane bholále manke ráuṋále | Bhuvane bholále manke ráuṋále | ||
Advitiiya{{#tag:ref|The [[#Musical notations|Sargam]] is split as to whether this word should be ''Anupama'' (unequaled) or ''Advitiiya'' (unparalleled). As the two words are similar in meaning and there is a considerable amount of repetition in this song, repeating ''Anupama'' is not unreasonable. However, it seems unlikely that ''Advitiiya'' was a mere typo. So the translation encompasses both.|group="nb"}} anupama | |||
Sakale tomáy hrdaye pete cáy | Sakale tomáy hrdaye pete cáy | ||
Madhuratama tumi madhuratama | Madhuratama tumi madhuratama | ||
Line 44: | Line 44: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
ভুবনে ভোলালে মনকে রাঙালে | ভুবনে ভোলালে মনকে রাঙালে | ||
অদ্বিতীয অনুপম | |||
সকলে তোমায় হৃদয়ে পেতে চায় | সকলে তোমায় হৃদয়ে পেতে চায় | ||
মধুরতম তুমি মধুরতম | মধুরতম তুমি মধুরতম |
Revision as of 01:25, 1 May 2022
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 2 years ago. (Purge) |
Bhuvane bholale manke raunale | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2353 |
Date | 1985 February 11 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Bhuvane bholale manke raunale is the 2353rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Bhuvane bholále manke ráuṋále |
ভুবনে ভোলালে মনকে রাঙালে |
O the singular, incomparable, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ The Sargam is split as to whether this word should be Anupama (unequaled) or Advitiiya (unparalleled). As the two words are similar in meaning and there is a considerable amount of repetition in this song, repeating Anupama is not unreasonable. However, it seems unlikely that Advitiiya was a mere typo. So the translation encompasses both.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Bhuvane bholale manke raunale sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Maner gahane saroruha vane |
Prabhat Samgiita 1985 With: Bhuvane bholale manke raunale |
Succeeded by Kusuma kanane madhura svanane |