Ei ashoka tarura tale: Difference between revisions
(Song 1704) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
(19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga, | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
| | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_BlackBee.png | ||
| | |image_width=200 | ||
| | |image_height=200 | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1704]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1704]] | ||
| date= 1984 August 18 | | date= 1984 August 18 | ||
| place = Madhumalainca, Kolkata | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = | | theme = Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1704%20EI%20ASHOK%20TARURA%20TALE%203.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Ei ashoka tarura tale''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1704<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | '''''Ei ashoka tarura tale''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1704<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV18">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1701-1800|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2020|ASIN=B08RC8XSQ2|ISBN=9781393154877}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 32: | Line 30: | ||
Madhumáse madhur malaye | Madhumáse madhur malaye | ||
Madhupa | Madhupa ásito madhur áshe dheye | ||
Vedanásikta tyakta patra | Vedanásikta tyakta patra | ||
Káṋdito virahánale | |||
Se ashoktaru shukáiyá geche | Se ashoktaru shukáiyá geche | ||
Line 57: | Line 55: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Neath the same [[:wikipedia:Saraca_asoca#Mythology_and_tradition|ashoka tree]], | |||
At evenings of [[:wikipedia:Chaitra|Chaitra]], without work or busy, | |||
some | On some pretext I was sitting. | ||
with sweet | |||
with | At springtime, with its sweet and gentle breeze, | ||
Hoping for nectar poured were the [[:wikipedia:Carpenter bee|black bees]] coming. | |||
ashoka tree | Distressed leaves, wet with tears of grief, | ||
Seared by pangs of separation, they were crying. | |||
the | |||
That ashoka tree has gotten withered; | |||
Now its leaves and flowers have vanished. | |||
This path the black bees have abandoned; | |||
With tears of memory cries the tree lacking nectar. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 79: | Line 81: | ||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1704%20EI%20ASHOK%20TARURA%20TALE%203.mp3|singer= | * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1704%20EI%20ASHOK%20TARURA%20TALE%203.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} |
Latest revision as of 00:44, 12 May 2023
Ei ashoka tarura tale | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1704 |
Date | 1984 August 18 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Ei ashoka tarura tale is the 1704th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Ei ashoka tarura tale |
এই অশোক তরুর তলে |
Neath the same ashoka tree, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita Songs 1701-1800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B08RC8XSQ2 ISBN 9781393154877
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Ei ashoka tarura tale sung by Krishna Dutta on Sarkarverse
Preceded by Tomar katha bheve bheve, din je cale jay |
Prabhat Samgiita 1984 With: Ei ashoka tarura tale |
Succeeded by Tumi esechile rupe ucchale |