Akashe ankhi mele: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "<ref name="PSV29">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2801-2900|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=}}</ref>" to "<ref name="PSV29">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2801-2900|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Ava...)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
m (Text replacement - "<ref name="PSV29">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2801-2900|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=9798223249382}}</ref>" to "<ref name="PSV29">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2801-2900|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhi...)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Rejoice.png
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LookingOutWindow.png
|image_width=200
|image_width=200
|image_height=200
|image_height=200
Line 16: Line 15:
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2886%20A%27KA%27SHE%20A%27NKHI%20MELE.mp3}}
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2886%20A%27KA%27SHE%20A%27NKHI%20MELE.mp3}}
}}
}}
'''''Akashe ankhi mele''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2886<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV29">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2801-2900|edition=1st|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=9798223249382}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
'''''Akashe ankhi mele''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2886<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV29">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2801-2900|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=B0CTFLM81L|ISBN=9798223249382}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 58: Line 57:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
Who are you sitting with eyes opened towards the sky?  
Upon sky, eyes agape,
with unblinking eyes about whom you go on thinking?  
Oh Who is it you're awaiting?
the one you are looking for is unidentified
You are gazing, eyes unblinking;
and remains unknown forever.
Of Whom have you gone on thinking?
Those who know him, get lost in him,
 
have you not heard this matter?  
Him you seek, He's unfamiliar;
he loves from distance and goes on singing  
He remains unknown forever.
in unrecognizable melody.  
Whoso goes to know, she gets lost;
he comes into the folds of mental mirror
Have you not heard this story?
when you want him in the abode of thoughts.  
 
He loves, but remote He stays;
He moves, singing songs in a tune strange.
On mirror of psyche He grants embrace,
When you have craved at thought's dwelling.
</poem>
</poem>
|}
|}
Line 88: Line 91:
  | years  = 1985
  | years  = 1985
  | with  = {{PAGENAME}}
  | with  = {{PAGENAME}}
  | before = [[Amar e pratiiksa]]
  | before = [[Eso prane eso dhyane]]
  | after  = [[Bujhi na kii je halo ke jena mane elo]]
  | after  = [[Bujhi na kii je halo ke jena mane elo]]
}}
}}

Latest revision as of 13:19, 27 January 2024

Akashe ankhi mele
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2886
Date 1985 July 9
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra (fast)
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Akashe ankhi mele is the 2886th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Ákáshe áṋkhi mele
Ke go tumi base ácho
Apalake ceye ácho
Káhár kathá bheve calecho

Khoṋjo járe se je acená
Cirakál tháke ajáná
Jánte je jáy se je háráy
E kathá ki náhi shunecho

Bhálabáse tháke dúre
Gán geye jáy acin sure
Dhará dey man mukure
Bháver ghare jabe ceyecho

আকাশে আঁখি মেলে
কে গো তুমি বসে আছ
অপলকে চেয়ে আছ
কাহার কথা ভেবে চলেছ

খোঁজ যারে সে যে অচেনা
চিরকাল থাকে অজানা
জানতে যে যায় সে যে হারায়
এ কথা কি নাহি শুনেছ

ভালবাসে থাকে দূরে
গান গেয়ে যায় অচিন সুরে
ধরা দেয় মন মুকুরে
ভাবের ঘরে যবে চেয়েছ

Upon sky, eyes agape,
Oh Who is it you're awaiting?
You are gazing, eyes unblinking;
Of Whom have you gone on thinking?

Him you seek, He's unfamiliar;
He remains unknown forever.
Whoso goes to know, she gets lost;
Have you not heard this story?

He loves, but remote He stays;
He moves, singing songs in a tune strange.
On mirror of psyche He grants embrace,
When you have craved at thought's dwelling.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2801-2900 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0CTFLM81L ISBN 9798223249382 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Eso prane eso dhyane 		Prabhat Samgiita
1985
With: Akashe ankhi mele 		Succeeded by
Bujhi na kii je halo ke jena mane elo
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Akashe_ankhi_mele&oldid=114977"