Kon atiite sei kon atiite: Difference between revisions
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
(Refinements) |
||
Line 64: | Line 64: | ||
By Your hidden will, a ship travels upstream; | By Your hidden will, a ship travels upstream; | ||
You'd made it sail, heeding no warning. | You'd made it sail, heeding no warning. | ||
In the cycle of Your maya, the | In the cycle of Your [[:wikipedia:Maya (religion)|maya]], the expression of Your [[:wikipedia:Lila (Hinduism)|liila]], | ||
With the breath of life You imbued every place, big and small. | With the breath of life You imbued every place, big and small. | ||
In the hoary past You were, and at present You are, | In the hoary past You were, and at present You are, | ||
Ever You've endured, etching an image of the future. | Ever You've endured, etching an image of the future. | ||
For | For everyone You're the hymn and its satisfaction; | ||
As everyone's sweet | As everyone's sweet memory, You entered the heart. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 12:10, 6 February 2024
Kon atiite sei kon atiite | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0780 |
Date | 1983 August 20 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Kon atiite sei kon atiite is the 780th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Kon atiite sei kon atiite |
কোন্ অতীতে সেই কোন্ অতীতে |
In what yesteryear, on what ancient day, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ Stithodadhi (স্থিতোদধি) is not a common name for God. Literally, it would signify an ocean-dweller, a denizen of the sea. But as this verse describes a "time" before the universe was created, the sea is clearly the ocean of consciousness. The dweller must then be Parama Purusa Himself, the Supreme Consciousness.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 701-800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082YJ8MYB ISBN 9781386967255
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Kon atiite sei kon atiite sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Ogo madhupa tumi eso amar kache |
Prabhat Samgiita 1983 With: Kon atiite sei kon atiite |
Succeeded by Ami tomar liila dekhe mugdha halam |