Ogo madhupa tumi eso amar kache

From Sarkarverse
Jump to: navigation, search

Ogo madhupa tumi eso amar kache
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 0779
Date 1983 August 20
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Ogo madhupa tumi eso amar kache is the 779th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Ogo madhupa tumi eso ámár káche
Mor madhu dekha áji phuráiyá jáy
Tumi ákásher cáṋd ámi mát́ira pradiip
Mor álo nabhoniile háráiyá jáy

Mor saiṋcita madhu tomá lági baṋdhu
Prati pale se je jamá haye áche
Mor vaiṋcita hiyá cáhe tomáre shudhu
Prati kśańe se je udvege rayeche
Tumi ásile ná dhará dile je ná
Bheve tomár kathá man asiimete dháy

Mor áshá diip mahákáshe tuccha ati
Tuccha nahe tabu jeno e priiti
Tumi ásile ná bhálo básile ná
Bujháye dile ná kabhu kichu ná phuráy

ওগো মধুপ তুমি এসো আমার কাছে
মোর মধু দেখ আজি ফুরাইয়া যায়
তুমি আকাশের চাঁদ আমি মাটির প্রদীপ
মোর আলো নভোনীলে হারাইয়া যায়

মোর সঞ্চিত মধু তোমা লাগি বঁধু
প্রতি পলে সে যে জমা হয়ে আছে
মোর বঞ্চিত হিয়া চাহে তোমারে শুধু
প্রতি ক্ষণে সে যে উদ্বেগে রয়েছে
তুমি আসিলে না ধরা দিলে যে না
ভেবে তোমার কথা মন অসীমেতে ধায়

মোর আশা-দীপ মহাকাশে তুচ্ছ অতি
তুচ্ছ নহে তবু জেনো এ প্রীতি
তুমি আসিলে না ভালো বাসিলে না
বুঝায়ে দিলে না কভু কিছু না ফুরায়

Oh Honeybee, please come close to me;
See that now my nectar's almost spent.
You're the moon of the sky, I'm an earthly light;
My effulgence, it gets lost in the vast firmament.

Darling, my stored-up nectar, it was all for You,
At every moment that it's been accrued.
My beguiled heart craves only Thee,
But every second it stays worried.
You did not come, affording Your embrace;
Contemplating You, minds chase the Uncontained.

Against the vast sky my lamp of hope is trivial indeed;
But still You know this love of mine is not small at all.
Favor You did not show to me, as You did not arrive;
You never made me realize that nothing ever dies.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2017) Prabhat Samgiita – Songs 701-800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B06Y1R8PL1 ISBN 9781386967255 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0 

Recordings


Preceded by
Amar ghare tumi ele, cale gele kena
Prabhat Samgiita
1983
With: Ogo madhupa tumi eso amar kache
Succeeded by
Kon atiite sei kon atiite