Diip jvele jai andhare sadai: Difference between revisions
m (Text replacement - "<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=}}</ref>" to "<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Ava...) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
(Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Determination | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Determination | ||
Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Against darkness a lamp I always set alight; | |||
I would stay forgetting ignorance of mind. | |||
Lord, kindly grant a matchstick in my hand; | |||
Igniting light I go on gliding, [[:wikipedia:Goose|skein]] like. | |||
gliding like | |||
The ruin of all darkness, to everyone magnanimous, | |||
Ever novel songs Your proximity affords. | |||
Cadence and [[:wikipedia:Key (music)|keynotes]] it imbues in the whole cosmos; | |||
it | Speechless and surprised, I look on high. | ||
With Your flame, Lord, just Your lamp I ignite; | |||
It's Your [[:wikipedia:Ghee#In Hinduism|ghee]] and Your wick, not a thing have I. | |||
Having produced that light, the dark I cast far aside; | |||
Other than You no one do I spy. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 02:47, 9 April 2024
Diip jvele jai andhare sadai | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2970 |
Date | 1985 August 1 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Determination |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Diip jvele jai andhare sadai is the 2970th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Diip jvele jái áṋdháre sadái (ámi) |
দীপ জ্বেলে' যাই আঁধারে সদাই (আমি) |
Against darkness a lamp I always set alight; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 2901-3000 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798224417551
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Diip jvele jai andhare sadai sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Jene na jene ami ceyechi tomay |
Prabhat Samgiita 1985 With: Diip jvele jai andhare sadai |
Succeeded by Tomare khunjite giye bare bar |