Shunini ami prabhu path bhule kabhu: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol6">" to "Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2801-2900|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=}}</ref><ref name="PRS Vol6">")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
No edit summary
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
Line 16: Line 15:
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2974%20SHUNINI%20A%27MI%20PRABHU%20PATH%20BHULE%20KABHU.mp3}}
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2974%20SHUNINI%20A%27MI%20PRABHU%20PATH%20BHULE%20KABHU.mp3}}
}}
}}
'''''Shunini ami prabhu path bhule kabhu''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2974<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2801-2900|edition=1st|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
'''''Shunini ami prabhu path bhule kabhu''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2974<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=|ISBN=9798224417551}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 60: Line 59:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
O lord, i have heard that sometimes
Lord, I did not hear that ever, forgetting path,
forgetting the path,  
You have come to someone's dwelling
you came in some house
Only once momentarily.
once for a moment.  
Customarily, You proceed in routine series;
you generally go as per rule
Thinking thus, mentally I've wept profusely.
and order of the scriptures,  
 
thinking of that, i cry
My virtues, they are not accrued;
mentally helplessly.  
In store-room has remained a vacuum.
i have not accumulated virtues,  
There was no awareness, Your work I did not do;
my collection is just zero.  
Tied to matter had I been, in blind-attachment deeps.
i did not perform your work;  
 
there is no experience,  
I have not philosophy's wisdom;
and remained bound in  
To scripture never did I pay attention.
materialistic bondages.
Yourself I adore, just for Your smile I pray;
i have no knowledge of philosophy,
I don't want heaps of grace, a tiny grain please grant me.
i have never deeply studied the scriptures,  
i love you and seek your smile.
i do not want abundant grace,  
just a wee bit of Your grace, you grant me.
</poem>
</poem>
|}
|}

Revision as of 20:55, 14 April 2024

Shunini ami prabhu path bhule kabhu
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2974
Date 1985 August 2
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Shunini ami prabhu path bhule kabhu is the 2974th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Shunini ámi prabhu path bhule kabhu
Esecho káro ghare
Bárek kśańatare
Cale tháko niyame shástravidhi krame
Tái bheve mane keṋdechi akátare

Saiṋcaye mor neiko puńya
Bháńd́áre shudhu rayeche shúnya
Karini káj tava hayni anubhava
Jaŕera bandhane chilum moha ghore

Neiko ámár darshaner jiṋán
Karini kakhano shástra avadhán
Tomáy bhálabási jáci tomári hási
Cái ná krpáráshi kańái dáo more

শুনিনি আমি প্রভু পথ ভুলে' কভু
এসেছ কারো ঘরে
বারেক ক্ষণতরে
চলে থাক নিয়মে শাস্ত্রবিধি ক্রমে
তাই ভেবে মনে কেঁদেছি অকাতরে

সঞ্চয়ে মোর নেইকো পুণ্য
ভাণ্ডারে শুধু রয়েছ শূন্য
করিনি কাজ তব হয়নি অনুভব
জড়ের বন্ধনে ছিলুম মোহ ঘোরে

নেইকো আমার দর্শনের জ্ঞান
করিনি কখনো শাস্ত্র অবধান
তোমায় ভালবাসি যাচি তোমারই হাসি
চাই না কৃপারাশি কণাই দাও মোরে

Lord, I did not hear that ever, forgetting path,
You have come to someone's dwelling
Only once momentarily.
Customarily, You proceed in routine series;
Thinking thus, mentally I've wept profusely.

My virtues, they are not accrued;
In store-room has remained a vacuum.
There was no awareness, Your work I did not do;
Tied to matter had I been, in blind-attachment deeps.

I have not philosophy's wisdom;
To scripture never did I pay attention.
Yourself I adore, just for Your smile I pray;
I don't want heaps of grace, a tiny grain please grant me.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 2901-3000 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798224417551 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Bhuvane raye gecho gopane 		Prabhat Samgiita
1985
With: Shunini ami prabhu path bhule kabhu 		Succeeded by
Sadher malakhani enechi
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Shunini_ami_prabhu_path_bhule_kabhu&oldid=116257"