Bhuloke dyuloke tomar pulake: Difference between revisions
(Song 3034) |
(Punctuation) |
||
(3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
Line 16: | Line 15: | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3034%20BHU%27LOKE%20DYULOKE%20TOMA%27R%20PULAKE.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3034%20BHU%27LOKE%20DYULOKE%20TOMA%27R%20PULAKE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Bhuloke dyuloke tomar pulake''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3034<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref> | '''''Bhuloke dyuloke tomar pulake''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3034<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV31">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 3001-3100|edition=1st|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=|ISBN=9798224917662}}</ref><ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 60: | Line 59: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
In realms worldly and divine, at Your delight, | |||
A speck of mercy goes a-floating; | |||
It goes floating, and it goes on floating. | |||
A new moon, twixt moonlight and thirst of deer, | |||
Between the dew and snow it's flashing. | |||
it | |||
At times by enticement, at times by enterprise, | |||
At times on stream of tears, at times on a smile, | |||
Having made to race in dance frenzy-wild, | |||
It makes one swoon, orbiting Infinity. | |||
Splendor mid the gloom, refuge of the helpless; | |||
In a heart pain-stricken, love's ascertainment. | |||
In pleasure a sweet memory, in woe forgetfulness, | |||
Having brought unto Earth ambrosia aplenty. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 15:00, 13 June 2024
Bhuloke dyuloke tomar pulake | |
---|---|
![]() | |
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 3034 |
Date | 1985 August 19 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
![]() |
Location in Sarkarverse | |
Bhuloke dyuloke tomar pulake is the 3034th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Bhúloke dyuloke tomár pulake |
ভূলোকে দ্যুলোকে তোমার পুলকে |
In realms worldly and divine, at Your delight, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 3001-3100 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798224917662
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8
Musical notations
Recordings
Currently, only the following rough audio rendition is available.
- Listen to the song Bhuloke dyuloke tomar pulake sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Amanishar avasane |
Prabhat Samgiita 1985 With: Bhuloke dyuloke tomar pulake |
Succeeded by Durer parii surer tarii |