Acho kabariiveniite kalo dor haye: Difference between revisions
m (Verse 3 - translation continues) |
m (Verse 4 and some refinements - translation complete) |
||
Line 91: | Line 91: | ||
You are the black ribbon in my braids, | You are the black ribbon in my braids, | ||
Black woven into black. | Black woven into black. | ||
You are in the bindi on my forehead | You are in my eyeliner and in the bindi on my forehead. | ||
You are close, yet I do not see You. | You are close, yet I do not see You. | ||
This odd dalliance, this game of hide-and-seek... | This odd dalliance, this game of hide-and-seek... | ||
Line 103: | Line 103: | ||
I always fear that I may lose You. | I always fear that I may lose You. | ||
Why I fear, I do not know. | Why I fear, I do not know. | ||
When I think I'll not | When I think I'll not worry, the more I worry. | ||
Why I fret, I do not know. | Why I fret, I do not know. | ||
I always fear that I may lose You. | I always fear that I may lose You. | ||
Why I fear, I do not know. | Why I fear, I do not know. | ||
For ages | For ages, I have anxiously awaited | ||
The flame of my life ignited, | |||
The wings of my mind extended. | |||
My beaming Lord, come stand before me, | |||
Striding with gentle footsteps, | |||
Placed by Your rosy feet. | |||
You are the black ribbon in my braids, | You are the black ribbon in my braids, |
Revision as of 15:16, 13 November 2014
Acho kabariiveniite kalo dor haye | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0140 |
Date | 1982 November 25 |
Place | Madhumalainca, Kalikata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Acho kabariiveniite kalo dor haye is the 140th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Ácho kabariiveńiite kálo d́or haye |
আছো কবরীবেণীতে কালো ডোর হয়ে |
You are the black ribbon in my braids, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Acho kabariiveniite kalo dor haye sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Tumi esechile niirava nishiithe |
Prabhat Samgiita 1982 With: Acho kabariiveniite kalo dor haye |
Succeeded by Se je akashe sagare vane kantare |