Tomare peyechi jiivaneri prate: Difference between revisions
m (Text replacement - "Audio files" to "Recordings") |
m (Revised format of note) |
||
Line 82: | Line 82: | ||
Within my heart, time and again, You danced; | Within my heart, time and again, You danced; | ||
But I do not hear that sound, that unstruck melody.{{#tag:ref|At the heart center, the ''anáhata cakra'' (literally, "unstruck plexus"), an elevated mind may hear the sound of ankle bells keeping rhythm with the heartbeat as if in dance.<ref>{{cite book|title=Ananda Vacanamrtam Part 33|chapter=The Mana-Pradhana Creature|author=Shrii Shrii | But I do not hear that sound, that unstruck melody.{{#tag:ref|At the heart center, the ''anáhata cakra'' (literally, "unstruck plexus"), an elevated mind may hear the sound of ankle bells keeping rhythm with the heartbeat as if in dance.<ref>{{cite book|title=Ananda Vacanamrtam Part 33|chapter=The Mana-Pradhana Creature|author=Anandamurti, Shrii Shrii}}</ref> That sound is deemed to be "unstruck", because it occurs without there being two things coming in contact with each other, for example, the strings of a sitar and the fingers of a sitar player.|group="nb"}} | ||
With my well-practiced and established tunes, | With my well-practiced and established tunes, | ||
I have lain asleep, been neglectful. | I have lain asleep, been neglectful. |
Revision as of 14:54, 28 April 2016
Tomare peyechi jiivaneri prate | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0408 |
Date | 1983 April 7 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Enlightenment |
Lyrics | Bengali |
Audio | <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___408%20TOMA%27RE%20PEYECHI%20JIIVANERI%20PRA%27TE.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tomare peyechi jiivaneri prate is the 408th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tomáre peyechi jiivaneri práte |
তোমারে পেয়েছি জীবনেরই প্রাতে |
At the dawn of life, I sensed You; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ At the heart center, the anáhata cakra (literally, "unstruck plexus"), an elevated mind may hear the sound of ankle bells keeping rhythm with the heartbeat as if in dance.[2] That sound is deemed to be "unstruck", because it occurs without there being two things coming in contact with each other, for example, the strings of a sitar and the fingers of a sitar player.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
- ^ Anandamurti, Shrii Shrii "The Mana-Pradhana Creature" Ananda Vacanamrtam Part 33
Recordings
- Listen to the song Tomare peyechi jiivaneri prate sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Manera majhare lukaye rayecho |
Prabhat Samgiita 1983 With: Tomare peyechi jiivaneri prate |
Succeeded by Gan geye jai tomare tusite |