Shal gachete tal damara tal gachete dhuna lo: Difference between revisions
m (Text replacement - "Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol1">" to "Prabhat Samgiita.<ref name="PSV5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 401-500|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2016|ASIN=B01J19F0P0}}</ref><ref name="PRS Vol1">") |
m (Text replacement - "http://prabhatasamgiita.net/" to "http://sarkarverse.org/PS/") |
||
Line 12: | Line 12: | ||
| lyrics = Bengali ([[Rarh: The Cradle of Civilization|Rarh]] dialect) | | lyrics = Bengali ([[Rarh: The Cradle of Civilization|Rarh]] dialect) | ||
| melody = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]], [[:wikipedia:Jhumur|Jhumur]] | | melody = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]], [[:wikipedia:Jhumur|Jhumur]] | ||
| audio = <flashmp3>http:// | | audio = <flashmp3>http://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___477%20SHA%27L%20GA%27CHETE%20TA%27L%20D%27A%27UNGRA%27.mp3,http://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___477%20SHA%27L%20GA%27CHETE%20TA%27L%20D%27A%27UNGRA%27%20TA%27L.mp3</flashmp3> | ||
}} | }} | ||
'''''Shal gachete tal damara tal gachete dhuna lo''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|477<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 401-500|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2016|ASIN=B01J19F0P0}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1984|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | '''''Shal gachete tal damara tal gachete dhuna lo''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|477<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 401-500|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2016|ASIN=B01J19F0P0}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1984|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
Line 104: | Line 104: | ||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3alt|http:// | * {{PSmp3alt|http://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___477%20SHA%27L%20GA%27CHETE%20TA%27L%20D%27A%27UNGRA%27.mp3|singer=a chorus|weblink=[[prabhatasamgiita.net]]}} | ||
* {{PSmp3|http:// | * {{PSmp3|http://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___477%20SHA%27L%20GA%27CHETE%20TA%27L%20D%27A%27UNGRA%27%20TA%27L.mp3}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} |
Revision as of 04:58, 22 September 2016
Shal gachete tal damara tal gachete dhuna lo | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0477 |
Date | 1983 May 3 |
Place | Madhumalainca, Kolkata + Madhukoraka, Kolkata (for last verse) |
Theme | Determination |
Lyrics | Bengali (Rarh dialect) |
Audio | <flashmp3>http://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___477%20SHA%27L%20GA%27CHETE%20TA%27L%20D%27A%27UNGRA%27.mp3,http://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___477%20SHA%27L%20GA%27CHETE%20TA%27L%20D%27A%27UNGRA%27%20TA%27L.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Shal gachete tal damara tal gachete dhuna lo is the 477th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Shál gáchete tál d́áḿará tál gáchete dhuná lo |
শাল গাছেতে তাল ডাংরা তাল গাছেতে ধুনা লো |
Lo, on the shal tree is palmfruit, on the palm tree is resin; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ The condition described here is topsy-turvy. In nature, the shal tree has resin but no fruit; the palm tree has fruit but no resin.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2016) Prabhat Samgiita – Songs 401-500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B01J19F0P0
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1984) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
Recordings
- Listen to the song Shal gachete tal damara tal gachete dhuna lo sung by a chorus on prabhatasamgiita.net
- Listen to the song Shal gachete tal damara tal gachete dhuna lo sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Vihan kale tale tale |
Prabhat Samgiita 1983 With: Shal gachete tal damara tal gachete dhuna lo |
Succeeded by Akashe cumki gantha |