Tumi amar ashar alo, tomar tarei mala gantha: Difference between revisions
m (Text replacement - "Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref>" to "Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PSV12">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1101-1200|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2018|ASIN=B07H8FY3M5|ISBN=9781386538998}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|titl) |
m (Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | ||
Line 60: | Line 59: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
You are my ray of hope; | |||
You are my | Just for You garlands are wove. | ||
for | You know how to love me; | ||
I | Constantly of You I speak. | ||
You | On silent nights and lonesome mornings, | ||
I want You with mind and body. | |||
In my heart, hoping for Thee, | |||
Eagerness is overflowing; | |||
All my agony is bittersweet. | |||
Day of light or day of shadow, | |||
I have played a game of joy and sorrow. | |||
All my sport, it is with Thee, | |||
Intent engagement with You only; | |||
That is my romantic history. | |||
of | |||
I played | |||
All my | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 05:14, 31 October 2018
Tumi amar ashar alo, tomar tarei mala gantha | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1144 |
Date | 1984 January 6 |
Place | Madhumanika, Deoghar |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1144%20TUMI%20A%27MA%27R%20A%27SHA%27R%20A%27LO.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tumi amar ashar alo, tomar tarei mala gantha is the 1144th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2] For other songs with the same or similar first line (title), see Tumi amar ashar alo.
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tumi ámár áshár álo |
তুমি আমার আশার আলো |
You are my ray of hope; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ In the audio file, tava is sung. However, the latest Bangla edition reads tomár.[2] The meaning is the same, but tomár is less formal.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2018) Prabhat Samgiita – Songs 1101-1200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B07H8FY3M5 ISBN 9781386538998
- ^ a b Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3
Recordings
Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
- Listen to the song Tumi amar ashar alo, tomar tarei mala gantha sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Desh kalatiita priitite nihita |
Prabhat Samgiita 1984 With: Tumi amar ashar alo, tomar tarei mala gantha |
Succeeded by Tomar parashe praner pradiip |