Ami tomake bhalabasiyachi: Difference between revisions
m (Retranslated and removed PSUC flag) |
m (Refinement) |
||
Line 62: | Line 62: | ||
For You a place I've kept making. | For You a place I've kept making. | ||
Do not | Do not hold me dear, there's no harm; | ||
I ask only for Your vision from afar. | I ask only for Your vision from afar. | ||
Don't come close; laugh at a distance... | Don't come close; laugh at a distance... |
Revision as of 20:38, 17 November 2018
Ami tomake bhalabasiyachi | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1161 |
Date | 1984 January 13 |
Place | Patna |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1161%20Ami%20tomake%20bhalabasiyachi.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Ami tomake bhalabasiyachi is the 1161st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Ámi tomáke bhálabásiyáchi |
আমি তোমাকে ভালবাসিয়াছি |
Yourself I have cherished. |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ Some questions exist about this line. In the audio rendition, tomári is sung instead of tomár. It is a minor difference. However, in the official Bangla publication, we find amar (undying) and not ámár (my).[2] In the context of this song, ámár seems to be more appropriate and hence is given here.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2018) Prabhat Samgiita – Songs 1101-1200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B07H8FY3M5 ISBN 9781386538998
- ^ a b Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3
Recordings
- Listen to the song Ami tomake bhalabasiyachi sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Bhavatiita tumi bhavaloke eso |
Prabhat Samgiita 1984 With: Ami tomake bhalabasiyachi |
Succeeded by Pranera devata kache eso |