Tomari tare hrdaya bhare: Difference between revisions
m (Text replacement - "|singer=Krsna Didi|" to "|singer=Krishna Dutta|") |
m (Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | ||
Line 59: | Line 58: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
For the sake of You only my heart is full; | |||
Painstakingly, I am saving nectar. | |||
Outside | Do come close, come into the heart's core, | ||
heart | My existence having stuffed with melody galore. | ||
Outside blows a mild southern breeze; | |||
But deep, deep inside of me, the heart does weep. | |||
Oh You, the avatar of liila and rhythmic beat, | |||
You permit me to be ringed by a sea of beauty! | |||
You are shining, You are throbbing; | |||
Also taking my conceit, Yours You do make me. | |||
A speck of Your mercy, its kindness and subtlety, | |||
Has been infused in my particles, tier after tier. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 09:06, 2 August 2020
Tomari tare hrdaya bhare | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1658 |
Date | 1984 August 5 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1658%20TOMA%27RI%20TARE%20HRDAY%20BHARE.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tomari tare hrdaya bhare is the 1658th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tomári tare hrdaya bhare |
তোমারই তরে হৃদয় ভরে' |
For the sake of You only my heart is full; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ In the audio file, the words bhará phule are sung instead of bhareche; however, this is not supported by any published version of the lyrics. It seems to be the artist's error.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita – Songs 1601-1700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9781393645771
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X
Musical notations
Recordings
Currently, only the following audio rendition is available, but the words of the last line seem to be sung incorrectly. Hence, a new version is required.
- Listen to the song Tomari tare hrdaya bhare sung by Krishna Dutta on Sarkarverse
Preceded by Marma bhare hrdaypure |
Prabhat Samgiita 1984 With: Tomari tare hrdaya bhare |
Succeeded by Sundar tumi manohar |