Ei ashoka tarura tale: Difference between revisions
m (Text replacement - "Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>" to "Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PSV18">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1701-1800|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2020|ISBN=9781393154877}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgii) |
m (Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 57: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Neath the same [[:wikipedia:Saraca_asoca#Mythology_and_tradition|ashoka tree]], | |||
At evenings of [[:wikipedia:Chaitra|Chaitra]], without work or busy, | |||
some | On some pretext I was sitting. | ||
with sweet | |||
with | At springtime, with its sweet and gentle breeze, | ||
Hoping for the nectar poured were the [[:wikipedia:Carpenter bee|black bees]] coming. | |||
ashoka tree | Distressed leaves, wet with tears of grief, | ||
Seared by pangs of separation, they were crying. | |||
the | |||
That ashoka tree has gotten withered; | |||
Now its leaves and flowers have vanished. | |||
This path the black bees have abandoned; | |||
With tears of memory cries the tree lacking nectar. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 07:27, 21 September 2020
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 3 years ago. (Purge) |
Ei ashoka tarura tale | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1704 |
Date | 1984 August 18 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1704%20EI%20ASHOK%20TARURA%20TALE%203.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Ei ashoka tarura tale is the 1704th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Ei ashoka tarura tale |
এই অশোক তরুর তলে |
Neath the same ashoka tree, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita – Songs 1701-1800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9781393154877
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Ei ashoka tarura tale sung by Krishna Dutta on Sarkarverse
Preceded by Tomar katha bheve bheve, din je cale jay |
Prabhat Samgiita 1984 With: Ei ashoka tarura tale |
Succeeded by Tumi esechile rupe ucchale |