Desh kalatiita priitite nihita: Difference between revisions
m (Script) |
m (Text replacement - "</flashmp3>" to "</html5media>") |
||
(8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
Line 12: | Line 11: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = < | | audio = <html5media>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1143%20DESHA%20KA%27LA%27TIITA%20PRIITITE%20NIHITA.mp3</html5media> | ||
}} | }} | ||
'''''Desh kalatiita priitite nihita''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1143<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | '''''Desh kalatiita priitite nihita''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1143<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV12">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1101-1200|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0833C8TWR|ISBN=9781386538998}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 32: | Line 31: | ||
Priitite báṋdhite cái tabu ámi | Priitite báṋdhite cái tabu ámi | ||
Dhará dáo more priitira nigaŕe | Dhará dáo more priitira nigaŕe | ||
Ahetukii krpá kariyá dán | |||
Mánava maniiśá tomáte srśt́a | Mánava maniiśá tomáte srśt́a | ||
Line 56: | Line 55: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Beyond space and time, imposed with love, | |||
Your abode is | Your abode is in a devout heart. | ||
In both animate and inanimate, each and every moment, | |||
Your majesty sways to and fro, like a pendulum. | |||
You're not bound by thoughts or sense-organs, | |||
Yet I would bind You through my love. | |||
You let me snare You with love's fetters, | |||
Gifting me Your grace unearned. | |||
You | Human genius is produced by You; | ||
With that genius, vision gets mature. | |||
By Your grace, Your compassion, | |||
By | They are set afloat on love's flood. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 83: | Line 77: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
Line 91: | Line 88: | ||
{{Succession box | {{Succession box | ||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | | title = [[Prabhat Samgiita]] | ||
| years = | | years = 1984 | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[Andhakare hime kuyashay nahi theme]] | | before = [[Andhakare hime kuyashay nahi theme]] |
Revision as of 22:43, 16 November 2020
Desh kalatiita priitite nihita | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1143 |
Date | 1984 January 6 |
Place | Madhumanika, Deoghar |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | <html5media>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1143%20DESHA%20KA%27LA%27TIITA%20PRIITITE%20NIHITA.mp3</html5media> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Desh kalatiita priitite nihita is the 1143rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Desh kálátiita priitite nihita |
দেশ-কালাতীত প্রীতিতে নিহিত |
Beyond space and time, imposed with love, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita – Songs 1101-1200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0833C8TWR ISBN 9781386538998
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3
Musical notations
Recordings
Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
- Listen to the song Desh kalatiita priitite nihita sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Andhakare hime kuyashay nahi theme |
Prabhat Samgiita 1984 With: Desh kalatiita priitite nihita |
Succeeded by Tumi amar ashar alo, tomar tarei mala gantha |