Priya tumi je amar: Difference between revisions
(Song 2009) |
m (Text replacement - "<ref name="PSV21">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2001-2100|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=|ISBN=9798201399177}}</ref>" to "<ref name="PSV21">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2001-2100|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Av...) |
||
(5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
Line 16: | Line 15: | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2009%20PRIYA%20TUMI%20JE%20A%27MA%27R.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2009%20PRIYA%20TUMI%20JE%20A%27MA%27R.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Priya tumi je amar''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2009<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | '''''Priya tumi je amar''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2009<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV21">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2001-2100|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09MKNJYFY|ISBN=9798201399177}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 32: | Line 31: | ||
Je man diyecho siimit parisare | Je man diyecho siimit parisare | ||
Táte tomáre ke bujhiváre páre | Táte tomáre ke bujhiváre páre | ||
Vyartha prayáse | Vyartha prayáse kálápavyay cheŕe | ||
Dharite man cáhe durnivár | Dharite man cáhe durnivár | ||
Line 56: | Line 55: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Oh Beloved, You are mine; | |||
You are mine | Why that's so, I don't know, I can't understand; | ||
Why | But for understanding I've no keen desire. | ||
I | |||
The mind You have given with limited periphery; | |||
I | Inside that, who can comprehend Thee? | ||
But by futile effort, through squandering of time, | |||
Mind wants to catch what cannot be confined. | |||
Alas, by gauging the luminous ocean's depths, | |||
Does anybody's psyche ever find happiness? | |||
I will mingle with the light, I will become Thine; | |||
And by intimacy We will be alike. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 13:03, 25 November 2021
Priya tumi je amar | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2009 |
Date | 1984 October 25 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Priya tumi je amar is the 2009th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Priya tumi je ámár |
প্রিয় তুমি যে আমার |
Oh Beloved, You are mine; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita Songs 2001-2100 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B09MKNJYFY ISBN 9798201399177
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
Musical notations
Recordings
Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
- Listen to the song Priya tumi je amar sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Tomar tare janam bhare |
Prabhat Samgiita 1984 With: Priya tumi je amar |
Succeeded by Tomare dekhi ni nikate pai ni |