Nutanera alo elo aji: Difference between revisions
(Song 1342) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
(21 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,surrender | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,surrender | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1342]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1342]] | ||
Line 12: | Line 10: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1342%20NU%27TANER%20A%27LO%20ELO%2C%20A%27JI.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Nutanera alo | '''''Nutanera alo elo aji''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1342<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV14">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1301-1400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0833XCRJK|ISBN=9781386629412}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 24: | Line 22: | ||
|- | |- | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Nútanera álo | Nútanera álo elo (áji) | ||
Tomár ágamane ámára jiivane | Tomár ágamane ámára jiivane | ||
Uśńatá bhare | Uśńatá bhare gelo | ||
Bhese | Bhese gelo bhávjaŕatár jata saḿskár | ||
Desha kál bodhe racá | Desha kál bodhe racá pátrera samáhár | ||
Nimeśe sariyá | Nimeśe sariyá gelo ámár sakal bhár | ||
Hiyá | Hiyá bharilo áji | ||
Tomár sauṋge | Tomár sauṋge halo nava bháve paricay | ||
Sakal sattábodh haye | Sakal sattábodh haye gelo harimay | ||
Carańopánte shudhu raye gelo anunay | |||
Karo bhaktirasocchala áji | Karo bhaktirasocchala áji | ||
</poem> | </poem> | ||
Line 50: | Line 48: | ||
তোমার সঙ্গে হ’ল নব ভাবে পরিচয় | তোমার সঙ্গে হ’ল নব ভাবে পরিচয় | ||
সকল সত্তাবোধ হয়ে গেল হরিময় | সকল সত্তাবোধ হয়ে গেল হরিময় | ||
চরণোপান্তে শুধু রয়ে গেল অনুনয় | |||
করো ভক্তিরসোচ্ছল আজি | করো ভক্তিরসোচ্ছল আজি | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Today the light of the new arrived... | |||
With your appearance in my life, | |||
My need for warmth got satisfied. | |||
Drifted away is any predilection for dogma... | |||
my | With a space-time sense built by aggregate vessels.{{#tag:ref|A space-time sense acquired over myriad lifetimes.|group="nb"}} | ||
All my burden, forthwith it got banished; | |||
On this day my heart was filled. | |||
With You was acquaintance in new manner... | |||
All sentient existence became Hari's embodiment.{{#tag:ref|Became an embodiment of [[Krsna]] (as the stealer of minds and hearts).|group="nb"}} | |||
All that's left to me is supplication at Your feet; | |||
On this day You made the flow of devotion stream. | |||
With | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 82: | Line 73: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1342%20NU%27TANER%20A%27LO%20ELO%2C%20A%27JI.mp3|singer= | * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1342%20NU%27TANER%20A%27LO%20ELO%2C%20A%27JI.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
Line 92: | Line 86: | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[Ami cai na ei sabhyata]] | | before = [[Ami cai na ei sabhyata]] | ||
| after = [[Van paharer | | after = [[Van paharer rauner mayay]] | ||
}} | }} | ||
{{S-end}} | {{S-end}} |
Latest revision as of 02:01, 12 May 2023
Nutanera alo elo aji | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1342 |
Date | 1984 March 9 |
Place | Jaipur |
Theme | Surrender |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Nutanera alo elo aji is the 1342nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Nútanera álo elo (áji) |
নূতনের আলো এল (আজি) |
Today the light of the new arrived... |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ A space-time sense acquired over myriad lifetimes.
- ^ Became an embodiment of Krsna (as the stealer of minds and hearts).
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 1301-1400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0833XCRJK ISBN 9781386629412
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Nutanera alo elo aji sung by Krishna Dutta on Sarkarverse
Preceded by Ami cai na ei sabhyata |
Prabhat Samgiita 1984 With: Nutanera alo elo aji |
Succeeded by Van paharer rauner mayay |