Amar grame jaiyo re bandhu: Difference between revisions
m (Text replacement - "|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet," to "|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,") |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
(14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0911]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0911]] | ||
Line 12: | Line 10: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Baul|Baul]], [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Baul|Baul]], [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___911%20A%27MA%27R%20GRA%27ME%20JA%27IO%20RE%20BANDHU.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Amar grame jaiyo re bandhu''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|911<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> | '''''Amar grame jaiyo re bandhu''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|911<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV10">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 901-1000|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082ZS2RGC|ISBN=9781386144267}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 70: | Line 68: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Dear friend, please go to my village, | |||
Across [[:wikipedia:Subarnarekha River|Subarnarekha]],{{#tag:ref|The Subarnarekha River runs through [[Ananda Nagar]]. Literally, the name of the river means "streak of gold" or "gold line". So there is a double meaning here. The other shore of the Subarnarekha River could signify the realm of pure consciousness that is beyond the highest layer of mind.|group="nb"}} | |||
that | On far bank, oh my companion, | ||
Across Subarnarekha. | |||
Once the sand-dune path is passed, | |||
Comes the seashore. | |||
Over there when sun does rise, | |||
Ocean and sky in colors bloom; | |||
Within the mind those hues induce | |||
Unlimited delight. | |||
In the | In the forest, cashew nuts | ||
And mottled birds, forever they but dance; | |||
While seagulls, to some distant land, | |||
They make the journey cross. | |||
In a far-flung song exists an unmoored ship, | |||
Its helmsman chasing the current; | |||
Toward the ocean that ship races, | |||
Free from apprehension. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 96: | Line 97: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3| | * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___911%20A%27MA%27R%20GRA%27ME%20JA%27IO%20RE%20BANDHU.mp3}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} |
Latest revision as of 00:12, 12 May 2023
Amar grame jaiyo re bandhu | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0911 |
Date | 1983 September 28 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Baul, Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Amar grame jaiyo re bandhu is the 911th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Ámár gráme jáiyo re bandhu |
আমার গ্রামে যাইয়ো রে বন্ধু |
Dear friend, please go to my village, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ The Subarnarekha River runs through Ananda Nagar. Literally, the name of the river means "streak of gold" or "gold line". So there is a double meaning here. The other shore of the Subarnarekha River could signify the realm of pure consciousness that is beyond the highest layer of mind.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 901-1000 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082ZS2RGC ISBN 9781386144267
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Amar grame jaiyo re bandhu sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Sei manda madhur vate |
Prabhat Samgiita 1983 With: Amar grame jaiyo re bandhu |
Succeeded by Malayanile tumi esechile |