Jene na jene ami ceyechi tomay: Difference between revisions
(Retranslated and removed PSUC flag) |
(Refinements) |
||
Line 69: | Line 69: | ||
Many nights ended, lost was so much moonlight; | Many nights ended, lost was so much moonlight; | ||
Fragrance of the garden flew off to the sky. | Fragrance of the garden flew off to the sky. | ||
By many a lunar eclipse, | By many a lunar eclipse, with gloom the moon combined, | ||
Through ignorance, impervious and unkind. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 05:43, 10 April 2024
Jene na jene ami ceyechi tomay | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2969 |
Date | 1985 July 31 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Jene na jene ami ceyechi tomay is the 2969th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Jene ná jene ámi ceyechi tomáy |
জেনে' না জেনে' আমি চেয়েছি তোমায় |
Knowingly unknowingly Yourself have I spied, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 2901-3000 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798224417551
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Jene na jene ami ceyechi tomay sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Andharnisha pohalo |
Prabhat Samgiita 1985 With: Jene na jene ami ceyechi tomay |
Succeeded by Diip jvele jai andhare sadai |